Le titre du chapitre est celui d'un roman de Nikolaï Gogol. Je n'ai pas le mérite de l'avoir lu mais on a étudié un de ses contes en cours de russe. La citation vient d'Abarat (le retour) : je l'ai
choisi car elle apportait l'idée d'une nuit sans fin.
La scène où Ceux-qui-doivent-ramper traverse l'armoire évoque bien sûr les Chroniques de Narnia, mais préfigure aussi un point important du scénario. Deux points importants du scénario, si on
compte l'absence de Voldemort.
J'ai tenu à inclure le petit passage avec Sutr pour réintroduire ce géant, qui a volé le rôle central à Yggy. Et puis, ça permettait de faire monter un faux suspense (est-ce que les indices de la
présence de Voldemort sont une fausse piste ?)
L'un des titres de travail de ce chapitre étaient Don't anger the undead.
J'explique : les Sans-Vies (leur nom français vu que ce ne sont pas des morts-vivants) ont appris l'existence de Ceux-qui-doivent-ramper très tôt dans la matinée (par l'intermédiaire de Clair
Mallory). Ils ont donc guettés Ceux-qui-doivent-ramper et les ont suivis sur la Route. Ils ne savaient pas à cette époque que Ceux-qui-doivent-ramper allaient vers la Station Avada Kedavra et non
vers le camp des géants. Mais, en effrayant le Re'em, ils ont provoqués par accident leur rencontrer avec Yggy, incitant donc Ceux-qui-doivent-ramper à aller au camp des géants.
La Route est fermée aux esprits pour que les géants puissent porter le Cristal de la Station Endoloris à la Station Avada Kedavra sans être gênés par les Sans-Vies. Voldemort avait aussi prévu des
amulettes pour que les géants ne se fassent pas posséder par les Sans-Vies. Ceux-ci ont essayés de battre Voldemort de vitesse en possédant les géants avant qu'ils aient les Amulettes mais ça n'a
pas marché.
La présence de Voldemort était en quelque sorte logique : qu'il envoie encore ses serviteurs après Ceux-qui-doivent-ramper alors qu'ils ont échoués, ça aurait fait franchement stupide et "le grand
méchant ne doit pas sortir avant le grand final".
Le Philtre de Confusion est étudié en cinquième année à Poudlard et Kévin utilise le même talent que Kathryna dans le livre 2. Et Lumos Maxima! vient du troisième film.
Il y a un discret retcon à la fin du chapitre : Eméra dit dans le chapitre 5 que c'est Kévin qui lui a rendu son énergie après qu'elle se soit totalement épuisée. En fait, elle se trompe, c'est les
larmes de phénix. (voir l'article sur le pouvoir des Kria).